Nedda ontwerpt de Sastrugi - Polar Survival Set voor het Princess Elisabeth-station

10 februari 2009 • Nedda tekende in opdracht van Royal Boch, een veelzijdig servies, dat de naam “Sastrugi, the Polar Survival Set” meekreeg. De collectie bestaat uit 4 basisstukken: een grote mok, een bord, een bowl en een lepel. Het servies wordt niet alleen gebruikt door de 25 wetenschappers van het poolstation ‘Princess Elisabeth’ op Antarctica, maar is vanaf mei 2009 ook verkrijgbaar in de handel. Een deel van de opbrengst komt ten goede aan de International Polar Foundation.

De collectie bestaat uit een grote mok (33cl), een bord (Ø 25cm), een bowl (Ø 15cm) en een lepel in keramiek. Veelzijdigheid lag aan de basis van het ontwerp. De bowl kan gebruikt worden voor zowel soep, fruitsla, muesli… en met de vier basisstukken kunnen alle mogelijke maaltijden aan de wetenschappers worden voorgeschoteld.

Nedda legt uit waarom de Sastrugi - Polar Survival Set vooral aangenaam moest ogen en aanvoelen: “Wanneer de wetenschappers in ijskoude omstandigheden hun werk hebben gedaan en in het poolstation aankomen, dan is het belangrijk dat zij opnieuw op krachten kunnen komen met een stevige maaltijd en warme drank. Daarom moest de Sastrugi-set letterlijk en figuurlijk hartverwarmend zijn”.

Sneeuwduinen
De stukken liggen aangenaam in de hand en zijn onderhoudsvriendelijk. De rand van elk collectiestuk loopt een beetje schuin omhoog, een verwijzing naar de positie van Antarctica ten opzicht van de as van de Aarde. De naam Sastrugi verwijst naar het oorspronkelijk Russische woord voor de typische harde sneeuwduinen en sneeuwribbels, die door de wind worden gevormd.

Nedda ontwierp eerder al de Royal Breakfast Set voor Royal Boch. Het bedrijf werd opgericht in 1841 en is vandaag de enige Belgische keramiekproducent. Royal Boch is één van de officiële leveranciers van het Princess Elisabeth-station en steunt actief de International Polar Foundation.

Een geschenkdoos met de vier basisstukken kost €58. Telkens een Sastrugi – Polar Survival Set wordt verkocht, gaat een deel van de opbrengst naar de International Polar Foundation.
www.nedda.be
www.royalboch.be
www.polarfoundation.org

Sastrugi, the Polar Survival Set








Het Princess Elisabeth-station

Het Princess Elisabeth-station werd op een rotskam in Oost-Antarctica gebouwd in opdracht van de International Polar Foundation.

Deze Belgische poolbasis biedt met zijn ultramoderne faciliteiten onderdak aan 25 wetenschappers, die onderzoek gaan verrichten naar veranderingen in het klimaat. Het is het enige onderzoekstation op Antarctica, dat geen CO2 uitstoot en volledig op hernieuwbare energiebronnen draait.

Nedda stond in voor de binnenhuisinrichting van het Princess Elisabeth-station en maakte een doordachte selectie van functionele en esthetische interieurvoorwerpen zoals tafels, stoelen, bedden, matrassen, bedlinnen, keuken- en tafelgerei.

Bij de keuze van de voorwerpen en materialen waren kwaliteit, duurzaamheid en respect voor mens en milieu tijdens het productieproces zeer belangrijke criteria.

Clei, Electrolux, Facq, Libeco, Royal Boch en Vitra Belgium zijn officiële leveranciers van het Princess Elisabeth-station. Daarnaast leverden ook AVG, Demeyere, Recticel en Villeroy & Boch materiaal.
www.antarcticstation.org


Wat zijn ‘sastrugi’?

Sastrugi (soms ook wel ‘zastrugi’ geschreven) is een woord, dat oorspronkelijk uit de Russische taal komt.

Het verwijst naar de harde duinen en ribbels, die worden gevormd door de opgewaaide sneeuw. Sastrugi zijn typisch voor poollandschappen en komen veel voor op Antarctica.



Nedda El-Asmar studeerde juweelontwerp en edelsmeedkunst aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen en aan het Royal College of Art in Londen. Ze werkt voor o.a. Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Gense, Villeroy & Boch, Robbe & Berking en Carl Mertens.

Nedda sleepte reeds tal van prijzen in de wacht. In 1997 won ze de Henry van de Velde Award voor Jong Talent en in 2007 werd Nedda uitgeroepen tot ‘Belgisch Designer van het Jaar’. In 2008 werd ze voor de tweede maal genomineerd voor de ‘Talents du Luxe’, die worden beschouwd als de oscars van de designwereld. Verleden week kreeg Nedda de prestigieuze Cultuurprijs Vlaanderen voor Vormgeving 2008, die om de twee jaar wordt toegekend.

Sinds 2007 geeft Nedda ook les aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen.

www.nedda.be
Online winkel: www.nedda.be/webshop

Nedda Designs the Sastrugi - Polar Survival Set for the Princess Elisabeth Station

10th February 2009 • On behalf of Royal Boch, Nedda developed a versatile collection in ceramics called 'Sastrugi, the Polar Survival Set'. The collection consists of 4 basic pieces: a large mug, a plate, a bowl and a ceramic spoon. The tableware is not only used by 25 scientists from the polar station 'Princess Elisabeth' in Antarctica, but is also available in shops in May 2009. Part of the proceeds collection will be donated to the International Polar Foundation.

The collection consists of a large mug (33 cl), a plate (Ø 25 cm), a bowl (Ø 15 cm) and a ceramic spoon. Versatility was the basis of the design. The bowl can be used for soup, fruit salad, muesli… and the four basic pieces come in handy for all possible meals at the polar station.

Nedda explains why the Sastrugi - Polar Survival Set had to look and feel very nice: "When the scientists have done their job in ice cold weather conditions and have returned to the polar station, it is important that they gain strength again thanks to a solid meal and a warm drink. Therefore, the Sastrugi set literally and figuratively are heart-warming”.

Snow dunes
The collection pieces are comfortable to use and are easy to clean. The edge of each object is a bit tilted up, which is a reference to the position of Antarctica in relation to the axis of the Earth. The name ‘Sastrugi’ refers to the original Russian word for the typical hard snow dunes and ripples, which are formed by wind.


Nedda has already designed the Royal Breakfast Set for Royal Boch. The company was founded in 1841 and is presently the only Belgian ceramic manufacturer. Royal Boch is one of the official suppliers of the Princess Elisabeth station and supports actively the International Polar Foundation.

A gift box with a mug, a plate, a bowl and a spoon costs €58. Whenever a Sastrugi - Polar Survival Set is sold, a part of the proceeds goes to the International Polar Foundation.
www.nedda.be
www.royalboch.be
www.polarfoundation.org


Sastrugi, the Polar Survival Set











About the Princess Elisabeth Station


The Princess Elisabeth station was built by the International Polar Foundation on a mountain ridge in East Antarctica.

This Belgian polar base offers, with its ultramodern facilities, shelter to 25 scientists who will carry out research on climate change. It is the only scientific station on Antarctica that does not emit any carbon dioxide and runs entirely on renewable energy sources.


Nedda, Belgian designer of the Year 2007, took care of the interior decoration of the scientific research station and made a well-thought out selection of functional and aesthetic interior design objects such as tables, chairs, beds, mattresses, bed linen, kitchen material and tableware.


The choice of the objects and materials was heavily influenced by criteria such as quality, sustainability and respect for people and the environment during the production process.


Clei, Electrolux, Facq, Libeco, Royal Boch and Vitra Belgium are official suppliers of the Princess Elisabeth station. AVG, Demeyere, Recticel and Villeroy & Boch supplied material as well.
www.antarcticstation.org



What does ‘sastrugi’ mean?


Sastrugi (also written 'zastrugi') is originally a Russian word.

Sastrugi are sharp irregular grooves or ridges formed on a snow surface by wind erosion and deposition. They are found in polar regions and are very common in Antarctica.


Nedda El-Asmar studied jewellery design and silversmithing at the Royal Academy for Fine Arts in Antwerp, and she completed her education at the Royal College of Art in London. She works for renowned names as Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Obumex, Carl Mertens, and Robbe & Berking.

Her designs have earned numerous awards and prizes. In 1997, she won the Henry van de Velde Award for young talent. Nedda was proclaimed Belgian Designer of 2007, and in 2008 she was nominated for the second time for the 'Talents du Luxe’. Last week she received the prestigious bi-annual Flemish Cultural Award for Design 2008.

Since 2007, she is also teaching at the Royal Academy of Fine Arts in Antwerp.
www.nedda.eu
Online shop: www.nedda.eu/webshop

Nedda dessine le Sastrugi - Polar Survival Set pour la station polaire « Princess Elisabeth »

10 février 2009 • Nedda a conçu, pour le compte de Royal Boch, un service de table multi-usages du nom de « Sastrugi - Polar Survival Set ». La collection en céramique comporte 4 pièces de base : une grande tasse, une assiette, un bol et une cuiller. Le service ne sera pas exclusivement réservé aux 25 scientifiques de la station polaire « Princess Elisabeth » en Antarctique: à partir de mai 2009, il sera en effet disponible dans le commerce. Une part des bénéfices sera reversée à l'International Polar Foundation.

La collection comporte 4 pièces de base : une tasse (33 cl), une assiette (25 cm), un bol (15 cm) et une cuiller en céramique. La notion de polyvalence a présidé à leur conception : les quatre éléments du service permettront aux résidents de la station de dresser un couvert pratique quel que soit le type de repas. Ainsi, le bol pourra servir autant pour prendre un potage qu’une salade de fruit ou autre muesli…

Pratique, le Sastrugi – Polar Survival Set se veut aussi agréable à l’œil et au toucher. Nedda explique : « Une fois rentrés à la station au terme de leur travail dans des conditions glaciales, les scientifiques doivent pourvoir reprendre des forces autour d’un repas substantiel et d’une boisson chaude. Le service Sastrugi doit contribuer à leur réchauffer le cœur, au propre comme au figuré. »

Dunes de neige
Agréables en main, les pièces de la collection sont aussi faciles d’entretien. Clin d’œil à la position de l’Antarctique par rapport à l’axe de la Terre, leur bord est légèrement incliné. Le nom « Sastrugi » renvoie quant à lui au mot russe désignant ces dunes ou ondulations de neige dure formés par les vents.

Nedda a déjà dessiné le Royal Breakfast Set pour le compte de Royal Boch. La société a été fondée en 1841 et est aujourd’hui le seul fabricant de céramiques en Belgique. Royal Boch est un des fournisseurs officiels de la station « Princess Elisabeth » et apporte un soutien actif à l'International Polar Foundation. Un coffret cadeau incluant une tasse, une assiette, un bol et une cuiller en céramique coûtent 58 euros. Pour chaque coffret vendu, une partie des bénéfices est reversée à l'International Polar Foundation.

www.nedda.be
www.royalboch.be
www.polarfoundation.org
Sastrugi – Polar Survival Set










La station « Princess Elisabeth »

La station de recherche scientifique « Princess Elisabeth » a été construite par l’International Polar Foundation sur un rocher dans l’Est de l’Antarctique.

Cette base belge du pôle sud accueille, avec ses facilités ultra-modernes, 25 scientifiques qui concentreront leurs recherches sur les changements climatiques. C’est la seule base polaire qui ne produit pas de CO2 et fonctionne uniquement à partir d’énergies renouvelables.

Nedda a fait une sélection très élaborée d’objets d’intérieur fonctionnels et esthétiques tels que tables, chaises, lits, matelas, draps de lit, ustensiles de cuisine et de table. La qualité, la longévité et le respect de l’homme et de l’environnement lors du processus de production étaient des critères très importants dans le choix de ces objets et matériaux.

Clei, Electrolux, Facq, Libeco, Royal Boch et Vitra Belgium sont les fournisseurs officiels de la station « Princess Elisabeth ». Les autres fournisseurs sont AVG, Demeyere, Recticel and Villeroy & Boch.
www.antarcticstation.org


Que sont les ‘sastrugi’?

Sastrugi (également « zastrugi ») est un terme d’origine russe désignant des dunes longitudinales ou des ondulations à la surface de la neige.

Ces formations, dues à l’érosion ou au dépôt de neige par les vents dominants, sont fréquentes en Antarctique.


Nedda El-Asmar a suivi une formation de création de bijoux et d’orfèvrerie à l’Académie Royale des Beaux-arts d’Anvers et au Royal College of Art, à Londres. Elle crée entre autres pour Hermès, Puiforcat, Royal Boch, Eternum, Villeroy & Boch, Gense, Obumex, Carl Mertens et Robbe & Berking.

Son travail a déjà été récompensé par de nombreux prix. En 1997, elle a reçu le prix Henry Van de Velde pour Jeune Talent et elle a été élue « Designer belge de l’Année 2007 ». En 2008, elle avait été pour la deuxième fois nominée aux « Talents du Luxe », considérés comme les Oscars du monde du design. Elle vient en outre de recevoir le prestigieux Prix 2008 de la Communauté flamande pour le design.

Depuis 2007, Nedda enseigne également à l’Académie Royale des Beaux-Arts d’Anvers.
www.nedda.be
Magasin en ligne: www.nedda.be/webshop