Adembenemende storytelling-wandelingen doorheen de vijf Vlaamse Kunststeden Antwerpen, Brugge, Gent, Leuven en Mechelen, met beeld en geluid via je eigen smartphone, GSM, PlayStation Portable of mp3… het kan allemaal vanaf nu. De Vlaamse Kunststeden, VRT en het Vlaamse technologiebedrijf Navitell stellen vandaag hun nieuwste testproject voor en pakken zelfs uit met een internationale primeur: de ‘Automatic StoryPlay’(ASP), waarbij satellieten de weg wijzen en automatisch de verhalen starten, zonder dat de gebruiker wordt opgezadeld met dure roaming- of streamingkosten. Wat tot nu toe alleen op de verhuurtoestellen van de toeristische diensten kon, kan vanaf vandaag ook op Google Android-smartphones. Vlaanderen zet de trend. Wie al wandelend wil genieten van een meeslepende, twee uur durende verhalenroute doorheen Mechelen, Gent of Brugge of graag de themaroutes Bier, Diamant, Highlights van Antwerpen of Leuven Brandt, Sfeer, Internationaal wil beleven, kan terecht op www.storynations.com. Dankzij dit verhalenplatform kan je ofwel de verhalen thuis beleven via de computer, of ze overzetten op een eigen mobiel toestel en het verhaal in de desbetreffende Kunststad opstarten en ervaren. Het juiste verhaal op de juiste plaats. Trendsettend Vlaanderen Een jaar geleden sloegen de Vlaamse Kunststeden en VRT de handen in elkaar voor dit testproject. De snelle opkomst van smartphones en andere mobiele dragers deed de vraag naar mobiele informatie toenemen. De projectpartners beslisten evenwel dat Vlaanderen een paar stappen verder moest gaan en zich als trendsetter moest profileren. Zij werden hierbij geholpen door het Vlaamse mobiele technologiehuis Navitell. Isabelle Maenhout, CEO van Navitell, legt uit: ‘VRT en de Kunststeden wilden graag beleving en storytelling via mobiel ontsluiten, maar zonder louter een nicheproduct te creëren voor een bepaalde doelgroep die reeds over een smartphone beschikt. Het moest tegelijkertijd laagdrempelig én trendy zijn. Al gauw kwamen ze uit bij storynations.com, een verhalenplatform dat toelaat dat je de verhalen via computer kan beleven en kan overzetten naar tal van mobiele dragers. De Kunststeden gaan zelfs nog een stap verder. De Navitell ASP (Automatic StoryPlay) moet Android-gebruikers van over de hele wereld naar deze toeristische toplocaties in Vlaanderen leiden, waar ze van de meertalige routes kunnen genieten. Android is het nieuwe Google product voor mobiele telefoons. Wat de iPhone is voor Apple, is de Android voor Google. In Vlaanderen is dit toestel nog niet zo bekend, maar de cijfers in de VS tonen aan dat de Android aan een gestage groei is begonnen. Geen torenhoge GSM-factuur ‘Navitell is gespecialiseerd in software, die verhalen ontsluit via satellieten. Wij maakten dit als één van de eersten ter wereld mogelijk door middel van verhuurtoestellen. Hetzelfde product kunnen aanbieden op de eigen GSM van de mensen was toch een andere uitdaging. Mensen willen immers te allen tijde bereikbaar blijven dankzij hun GSM. Tegelijkertijd moesten wij rekening houden met de capaciteit van de batterij en bovenal vermijden dat ze zouden geconfronteerd worden met torenhoge GSM-facturen’, aldus Luc Buntinx, Managing Director en medestichter van Navitell'In dat opzicht is ASP een unieke oplossing om ook in België, waar datatransmissie via GSM-netwerken nog steeds enorm duur is, toch een beleving van 40 tot 70 minuten audio en video mogelijk te maken zonder dat er achteraf een zware GSM-rekening in de bus valt’. Isabelle Maenhout voegt eraan toe: ‘Het klopt dat de satellieten gratis zijn. Je moet wel eerst de content op je Android-toestel zetten via storynations.com. Daarna doen de satellieten de rest. En wie geen Android heeft, hoeft niet te wanhopen. Je kan namelijk de route ook perfect beleven door zelf op de play-toets te drukken om verhalen te activeren. In het buitenland zal men de content ook kunnen streamen. Daartoe heeft Navitell ondertussen ook verschillende technieken ontwikkeld. In België moeten we evenwel voorzichtig zijn met grote audio- en videobestanden. Onwetende smartphone-eigenaars zouden voor onaangename verrassingen komen te staan. Het netwerk en het ontbreken van een volledige flat fee formule in België verhinderen dat. Wij zien al positieve evoluties, bijvoorbeeld Mobile Vikings, maar het zal nog tijd kosten. Dat mag echter niet betekenen dat de Vlamingen moeten achterblijven wat de ontwikkelingen van nieuwe producten en mobiele technologie betreft. Zoniet missen wij deze ‘nieuwe economie’-trein en zullen buitenlandse bedrijven onze mobiele markt inpalmen. Of ze nu technologie maken, toeristische producten of andere mobiele businessformats. Bijblijven is de boodschap. De trend zetten vanuit dit land, is de uitdaging.’ Bovendien is ASP ook heel interessant wanneer toeristen naar andere plaatsen reizen. Zij kunnen in de juiste stad of omgeving van audio- en videoverhalen genieten en toch vermijden zij hoge roamingkosten. Zo zie je maar hoe de situatie op de Belgische GSM-markt oplossingen noodzakelijk maakte die ook voor het internationale toerisme onverwachte positieve voordelen kunnen hebben. 25.000 gratis downloads Het testproject in de kunststeden zal enkele maanden in beslag nemen. De eerste 25.000 downloads van de verhalenroutes van iedere stad zijn gratis. Je kan ze vanaf vandaag downloaden via het ‘Vlaamse Kunststeden’-kanaal van www.storynations.com. Na de testfase zal het project in zijn geheel geëvalueerd worden. ‘De mogelijkheden zijn legio. Verhalen kunnen verpakt worden met arrangementen, acties met mediapartners, in combinatie met boeken… De komende maanden gaan wij meten om na te gaan wat nog allemaal mogelijk is. De technologie buiten beschouwing gelaten, moeten we hier ook beklemtonen dat het 18 prachtige storytelling-routes geworden zijn. Stuk voor stuk kwaliteitsproducten van internationaal niveau’ , aldus Isabelle Maenhout. Persrelaties: Panneels & Partners, navitell@panneels.com, tel. 0498 522 322 ACHTERGRONDINFORMATIE Verhalenroutes van de Kunststeden Vlaamse Kunststad Antwerpen: 3 themaroutes Antwerpen Highlights is een op maat geschreven toeristische route, die ideaal is voor een eerste kennismaking met de Metropool. Tijdens een rustige en qua afstand beperkt gehouden wandeling maak je kennis met een aantal toeristische hoogtepunten van Europa's tweede grootste havenstad. De rijke geschiedenis en talloze merkwaardige verhalen komen aan bod. Van Rubens tot een imposant Centraal Station, van een poppentheater tot een opera, Antwerpen is altijd een fascinerende ontdekkingstocht. Themaroute Antwerpen Bier Waar kan je vrienden kan maken en sociale contacten leggen? Sommigen denken aan Facebook, wij denken eerder aan een wandeling langs een aantal gezellige cafeetjes en daarvan zijn er in Antwerpen veel te vinden. Wij hebben ons moeten beperken tot een negental cafés, maar het hadden er evengoed twintig kunnen zijn, of dertig ... in alle geuren en kleuren. Natuurlijk leer je een café het best kennen via zijn interieur en zijn patron. Wanneer de verleiding te groot wordt, kan je altijd binnenstappen. Door met mate te genieten van het plaatselijke gerstenat kan het zelfs heel leuk worden. Themaroute Antwerpen Diamant Antwerpen is het wereldcentrum van de diamant. De diamantbedrijven en -beurzen zijn allemaal gevestigd op een relatief kleine oppervlakte. Wij hebben een boeiende en vooral schitterende wandelroute samengesteld, bezaaid met steentjes en briljante, magische verhalen van uitzonderlijke vondsten in exotische oorden, van Indische maharadja's en Britse kroonjuwelen. Ontdek de ‘meeneem-verhalen’ van Antwerpen in beeld en geluid met je eigen GSM, mp3, PSP, ... Download de verhalen via www.storynations.com en zet de bestanden op je eigen toestel. Wie een smartphone met Google Android heeft, kan via de ASP-toepassing (Automatic StoryPlay) de verhalen gratis en volautomatisch laten aansturen door de satellieten. ASP maakt immers ook navigatie mogelijk. Je moet dan wel eerst de videobestanden op je toestel hebben opgeslagen. Anders worden ze via streaming bezorgd en dat leidt tot extra GSM-kosten . Vlaamse Kunststad Leuven: 3 themaroutes Themaroute ‘Leuven Sfeer’ Leuven is ongetwijfeld één van Vlaanderens cultuurhistorische parels en een kunststad met vele gezichten. Eeuwenoude monumenten gaan zij aan zij met moderne gebouwen, die jaarlijks het decor vormen van meerdere stadsfeesten en muziekfestivals. Leuven baadt in een Bourgondische, joviale sfeer die niet in enkele zinnen te vatten is. Het is een dynamische en levende stad die zichzelf voortdurend heruitvindt. De route 'Leuven Sfeer' toont je de beste kant van Leuven. Je neemt niet enkel een kijkje bij de tweede grootste brouwerij van deze bruisende stad, je kan ook genieten van de onovertroffen sfeer van enkele rustige plekjes en minder rustige plekjes, zoals de Oude Markt, ook wel bekend als de ‘langste toog van Europa’. Themaroute ‘Leuven Brandt’ In België associeert men de Eerste Wereldoorlog meestal met de loopgravenoorlog in de Westhoek. Weinig mensen weten echter dat Leuven in augustus 1914 door de Duitse troepen moedwillig in de as werd gelegd. De wereldwijde afkeur voor deze weerzinwekkende daad was bijzonder groot. Met deze route brengen we de gebeurtenissen van toen weer tot leven. Met citaten en getuigenissen geven we weer wat de Leuvenaars toen meemaakten. Themaroute ‘Leuven Internationaal’ Sinds de 15de eeuw is Leuven een internationaal kruispunt van kennis en wetenschap. Het is de eerste en dus oudste universiteit van de Lage Landen. Ondanks tienduizenden studenten is de universiteit niet makkelijk te vinden. Ze verschuilt zich als het ware in valse bescheidenheid. Met deze route brengen we een bezoek aan verschillende colleges en vernemen we hun boeiende ontstaansgeschiedenis. Zonder dat je het weet en zonder dat je het ziet, is Leuven dus ook een internationale campus. Met deze route geraak je wegwijs in de oorden van wijsheid van Leuven. Je verneemt o.a. dat in een Pauscollege heuse tapcursussen gegeven worden. Ontdek de ‘meeneem-verhalen’ van Leuven in beeld en geluid met je eigen GSM, mp3, PSP, ... Download de verhalen via www.storynations.com en zet de bestanden op je eigen toestel. Wie een smartphone met Google Android heeft, kan via de ASP-toepassing (Automatic StoryPlay) de verhalen gratis en volautomatisch laten aansturen door de satellieten. ASP maakt immers ook navigatie mogelijk. Je moet dan wel eerst de videobestanden op je toestel hebben opgeslagen. Anders worden ze via streaming bezorgd en dat leidt tot extra GSM-kosten . Vlaamse Kunststad Brugge: grote verhalenroute Grote Route ‘Brugge, die scone’ Wandel door deze oude middeleeuwse glorie met Kurt Defrancq als jouw stadsgids. Brugge met zijn huisjes, begijntjes, koetsen, kantwerk ... maar deze stad biedt veel meer dan dat. Dankzij de verhalenroute kan je dit ontdekken... door als het ware door de muren te kijken en teruggeflitst te worden in de tijd. Het geheim van Selena, de legende van Mina die de liefdesdood stierf en begraven zou liggen onder het wateroppervlak, het verhaal van het Minnewater met zijn zwanen, enz. Ontdek de ‘meeneem-verhalen’ van Brugge in beeld en geluid met je eigen GSM, mp3, PSP, ... of smartphone. Download de verhalen via www.storynations.comen zet de bestanden op je eigen toestel. Wie een smartphone met Google Android heeft, kan via de ASP-toepassing (Automatic StoryPlay) de verhalen gratis en volautomatisch laten aansturen door de satellieten. ASP maakt immers ook navigatie mogelijk. Je moet dan wel eerst de videobestanden op je toestel hebben opgeslagen. Anders worden ze via streaming bezorgd en dat leidt tot extra GSM-kosten . Vlaamse Kunststad Gent: grote verhalenroute Grote Route ‘Onweerstaanbaar Gent’ Filmmaker Nick Balthazar neemt je mee op een verrassende wandeling door Gent. De Arteveldestad heeft zoveel verborgen parels, prachtige plekjes en gebouwen waar de meeste toeristen niet komen. Met behulp van de mobiele stadsgids kun je deze ontdekken. De verhalenroute is ook een soort teletijdmachine. Bovendien kun je ermee door muren kijken en zelfs 'onder je voeten', in de gewelven onder het Sint-Baafsplein. Daar vind je geheimen en verhalen uit heden en verleden. Hoe kun je zien hoe oud een gebouw is? Wat zijn de mysterieuze verborgen boodschappen op het Lam Gods? En wat zijn 'kannenpissers'? Je komt het allemaal te weten tijdens deze wandeling. Aan de 'vree wijze stroppendragers' zul je geen gemakkelijke kluif hebben, maar de stad en haar bewoners zijn het dubbel en dwars waard! Ontdek de ‘meeneem-verhalen’ van Gent in beeld en geluid met je eigen GSM, mp3, PSP, ... of smartphone. Download de verhalen via www.storynations.com en zet de bestanden op je eigen toestel. Wie een smartphone met Google Android heeft, kan via de ASP-toepassing (Automatic StoryPlay) de verhalen gratis en volautomatisch laten aansturen door de satellieten. ASP maakt immers ook navigatie mogelijk. Je moet dan wel eerst de videobestanden op je toestel hebben opgeslagen. Anders worden ze via streaming bezorgd en dat leidt tot extra GSM-kosten . Vlaamse Kunststad Mechelen: grote verhalenroute Grote Route ‘Verrassend Mechelen‘ Laat je verrassen en leer deze boeiende stad kennen samen met Roos Van Acker, je persoonlijke mobiele stadsgids. Wie was Margaretha van Oostenrijk? Al gehoord van de 'besloten hofkes'? En ooit al gewandeld over de Dijle? Mechelen is een prachtstad met unieke invalshoeken en boeiende verhalen. Ontdek de ‘meeneem-verhalen’ van Mechelen in beeld en geluid met je eigen GSM, mp3, PSP, ... of smartphone. Download de verhalen via www.storynations.comen zet de bestanden op je eigen toestel. Wie een smartphone met Google Android heeft, kan via de ASP-toepassing (Automatic StoryPlay) de verhalen gratis en volautomatisch laten aansturen door de satellieten. ASP maakt immers ook navigatie mogelijk. Je moet dan wel eerst de videobestanden op je toestel hebben opgeslagen. Anders worden ze via streaming bezorgd en dat leidt tot extra GSM-kosten . Omtrent Navitell Het Vlaamse technologiebedrijf Navitell gelooft in de impact van Storytelling, het vertellen van verhalen. Het is dan ook al eeuwen hét entertainment van de mensheid. Storytelling kan mensen nieuwsgierig maken, boeien en – bovenal – op een sterke manier mensen interesse doen krijgen in verschillende onderwerpen. Zowel aangaande toerisme, cultuur en erfgoed maar evenzeer verhalen van gezond bewegen, gezond koken, kinderen opvoeden,.. Vertel een verhaal, neem ze mee in een visie, in een stukje verleden… zodat ze meer willen weten en gebeten worden. Verhalenderwijs leren. Navitell draagt haar steentje bij door specifieke technologie te ontwikkelen die storytelling mogelijk maakt via computer en via mobiele dragers. Het juiste verhaal op de juiste plaats en tijd naar de juiste persoon. Het verhalenplatformwww.storynations.com is de centrale plek waarin de verhalen worden opgeslagen, voorgesteld aan het publiek én van waaruit het mogelijk is om het verhaal te downloaden op je eigen toestel. Of dat nu een mp3, mp4, Playstation Portable, GSM of smartphone is. Je kan de verhalen ook bekijken via de computer. Bijna alle verhalen zijn evenwel specifiek ontwikkeld om ergens ‘mee te nemen’ en te gaan beleven. Bijvoorbeeld in de keuken, in de tuin, in een landschap… of in een Kunststad. Navitell wil die belevingswaarde niet enkel technologisch toegankelijk maken maar evenzeer economisch. Daarom zorgde het bedrijf ervoor dat het verkrijgen van de audio- en videobestanden op uw toestel niet gepaard hoeft te gaan met hoge gsm-kosten. Bijgevolg dat u ze kan vinden en downloaden op www.storynations.com. Daarenboven kan men op het verhalenplatform de verhalen vinden in de algemene werelden ‘Travel – Cooking – Health – Surprise’ of in speciaal gecreëerde kanalen (channels). Deze kanalen laten een bundeling van verhalen toe, zodat men vanuit verschillende websites rechtstreeks naar deze verhalenchannel kan doorlinken. Channel van de Vlaamse Kunststeden i.s.m. VRT: Dit verhalenplatform is al toe aan de versie 2.0 en zal in de volgende weken en maanden wordenuitgebreid met zowel nieuwe verhalen en kanalen als met nieuwe technologie. De eerste technologie die wordt voorgesteld is Navitell ASP, Automatic Story Play. Wie een toestel heeft met Google Android-besturing kan de content op zijn toestel zetten, de ASP-toepassing activeren en de verhalen automatisch laten starten en aansturen via de satellieten. Navitell is het eerste bedrijf dat erin slaagt om content op te starten én tegelijkertijd te navigeren zonder bijkomende streamingkosten voor de gebruiker. In België is dit een absolute must omdat de GSM-kosten voor dataverkeer nog steeds vrij hoog zijn. ASP is ook een interessante applicatie voor toeristen. Hoge roamingkosten (bellen en internetten in het buitenland) verhinderen nog steeds dat toeristen grote pakketten audio en video via streaming durven te beleven. De gratis ASP-formule is een uitstekend alternatief én verhindert tegelijkertijd vertragingen of onderbrekingen bij het beleven van de verhalen.
Themaroute Antwerpen Highlights
Posts tonen met het label Navitell. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Navitell. Alle posts tonen
De meest magische GSM-wandelroutes van Europa liggen in Antwerpen, Brugge, Gent, Leuven en Mechelen.
Belgische primeur: podcast voor honden
2 oktober 2009 • Ter gelegenheid van Werelddierendag lanceren de hondencommunity ICareForMyDog.be en het internetplatform Storynations.com de allereerste luisterwandelroute voor honden én hun baasjes! Die MP3-podcast kan men gratis downloaden en beluisteren op de meeste muziekspelers en gsm’s.
D
e zogenaamde ‘Walking Dog Show’ is een luisterwandelroute van 60 minuten, vol nuttige tips over de opvoeding van je hond, afgewisseld met up-tempo muziek. Zo houden baasjes steeds de vinger aan de poot over het gedrag van hun viervoeter en wordt wandelen en rennen met de hond speelser en gezonder.
Kris Leys (ICareForMyDog.be): ‘Het is belangrijk dat honden elke dag bewegen, maar het is even cruciaal dat de baasjes hun honden ook begrijpen. Daarom hebben we bewust een select gezelschap van hondenkenners bij deze primeur betrokken. Zo wordt het nuttige aan het aangename gekoppeld: een stevige wandeling, infotainment, muziek - én een hond die veel beter naar zijn baasje zal luisteren.’
Handige tips en trucs
Een van die experts is Serge Gaus, zoon van de bekende Nederlandse hondenkenner Martin Gaus: ‘Honden opvoeden gaat gepaard met aandacht geven en belonen. Het is een beetje zoals in een huwelijk. Als je niet op tijd en stond aandacht geeft, krijg je op een dag misschien de vraag ‘Schat, heb je een ander ?’’
Gaus legt tijdens de luisterwandelroute verschillende technieken uit : ‘Hoe blijft de hond weg uit de keuken’, ‘Hoe kan ik de hond leren om alleen te zijn’, enz. Ook etiquette voor honden, dogfrisbee, haute couture voor honden en de verschillende manieren van blaffen komen aan bod.
In woord én beeld
Naast een hondenpodcast lanceert ICareForMyDog.be ook 3 opvoedingsklassiekers in een kort filmpje (vodcast) : ‘Hoe krijg ik de aandacht van mijn hond’, ‘Hoe kan ik mijn hond leren zitten’ en ‘Hoe leer ik mijn hond netjes aan de lijn te lopen’.
De podcast en vodcasts van ICareForMyDog.be kan men tot en met 5 december 2009 gratis downloaden via het verhalenplatform www.storynations.com. De downloadcode staat op www.icareformydog.be.
Storynations.com werd op 1 juli 2009 opengesteld voor het publiek. Via dit internetplatform kan iedereen verhalen uploaden, downloaden, te koop aanbieden of aankopen, die nadien kunnen afgespeeld worden via mobiele toestellen (GSM, PDA, mp3, iPhone, navigatietoestellen, enz.). Samen met andere ondernemingen, mediabedrijven, steden en gemeenten, en allerhande organisaties wil Navitell het onlineplatform verder uitbouwen en mobiele belevingen op het vlak van toerisme, gezondheid en vrije tijd tot bij het grote publiek brengen.
StoryNations.com brengt o.a. geschiedenis opnieuw tot leven door aan een bepaald persoon verhalen te vertellen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip. Deze vorm van mobiel entertainment beperkt zich niet alleen tot toerisme maar kent ook toepassingen in de keuken en de persoonlijke levenssfeer. Navitell richt zich met het platform op verschillende terreinen van de samenleving zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en zelfs eet- en bewegingscultuur. Daarbij kiest het bedrijf bewust voor een stapsgewijze aanpak.
StoryNations is een project van Navitell, een Belgisch technologiebedrijf, gevestigd in het Limburgse Lummen, dat mobiele software ontwikkelt die multimediale content op mobiele toestellen tot leven brengt. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de archieven van VRT, RTBf en Belgavox. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
ICareForMyDog.be is de grootste online-hondencommunity in België en daardoor de referentie voor informatie en tips over de opvoeding en het gedrag van honden. Al meer dan 21.000 hondeneigenaars hebben hun viervoeter aangemeld via een uniek gratis registratiesysteem. Daardoor worden verloren of gevonden honden veel sneller met hun baasjes herenigd.
De site biedt tal van unieke diensten, zoals:
* Een uitlaat- en oppasdienst voor honden
* Interactieve tutorials over hoe men de aankoop en de opvoeding van een hond het best aanpakt
* Een telefonische hulplijn voor raad en advies
* Een gratis fitheidstest voor de hond
* Een hondenverzekering, in samenwerking met de Belgische verzekeraar Corona Direct
* Een maandelijkse nieuwsbrief vol praktische tips.
D
e zogenaamde ‘Walking Dog Show’ is een luisterwandelroute van 60 minuten, vol nuttige tips over de opvoeding van je hond, afgewisseld met up-tempo muziek. Zo houden baasjes steeds de vinger aan de poot over het gedrag van hun viervoeter en wordt wandelen en rennen met de hond speelser en gezonder.Kris Leys (ICareForMyDog.be): ‘Het is belangrijk dat honden elke dag bewegen, maar het is even cruciaal dat de baasjes hun honden ook begrijpen. Daarom hebben we bewust een select gezelschap van hondenkenners bij deze primeur betrokken. Zo wordt het nuttige aan het aangename gekoppeld: een stevige wandeling, infotainment, muziek - én een hond die veel beter naar zijn baasje zal luisteren.’
Handige tips en trucs
Een van die experts is Serge Gaus, zoon van de bekende Nederlandse hondenkenner Martin Gaus: ‘Honden opvoeden gaat gepaard met aandacht geven en belonen. Het is een beetje zoals in een huwelijk. Als je niet op tijd en stond aandacht geeft, krijg je op een dag misschien de vraag ‘Schat, heb je een ander ?’’
Gaus legt tijdens de luisterwandelroute verschillende technieken uit : ‘Hoe blijft de hond weg uit de keuken’, ‘Hoe kan ik de hond leren om alleen te zijn’, enz. Ook etiquette voor honden, dogfrisbee, haute couture voor honden en de verschillende manieren van blaffen komen aan bod.
In woord én beeld
Naast een hondenpodcast lanceert ICareForMyDog.be ook 3 opvoedingsklassiekers in een kort filmpje (vodcast) : ‘Hoe krijg ik de aandacht van mijn hond’, ‘Hoe kan ik mijn hond leren zitten’ en ‘Hoe leer ik mijn hond netjes aan de lijn te lopen’.
De podcast en vodcasts van ICareForMyDog.be kan men tot en met 5 december 2009 gratis downloaden via het verhalenplatform www.storynations.com. De downloadcode staat op www.icareformydog.be.
* * *
Storynations.com werd op 1 juli 2009 opengesteld voor het publiek. Via dit internetplatform kan iedereen verhalen uploaden, downloaden, te koop aanbieden of aankopen, die nadien kunnen afgespeeld worden via mobiele toestellen (GSM, PDA, mp3, iPhone, navigatietoestellen, enz.). Samen met andere ondernemingen, mediabedrijven, steden en gemeenten, en allerhande organisaties wil Navitell het onlineplatform verder uitbouwen en mobiele belevingen op het vlak van toerisme, gezondheid en vrije tijd tot bij het grote publiek brengen.StoryNations.com brengt o.a. geschiedenis opnieuw tot leven door aan een bepaald persoon verhalen te vertellen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip. Deze vorm van mobiel entertainment beperkt zich niet alleen tot toerisme maar kent ook toepassingen in de keuken en de persoonlijke levenssfeer. Navitell richt zich met het platform op verschillende terreinen van de samenleving zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en zelfs eet- en bewegingscultuur. Daarbij kiest het bedrijf bewust voor een stapsgewijze aanpak.
StoryNations is een project van Navitell, een Belgisch technologiebedrijf, gevestigd in het Limburgse Lummen, dat mobiele software ontwikkelt die multimediale content op mobiele toestellen tot leven brengt. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de archieven van VRT, RTBf en Belgavox. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
ICareForMyDog.be is de grootste online-hondencommunity in België en daardoor de referentie voor informatie en tips over de opvoeding en het gedrag van honden. Al meer dan 21.000 hondeneigenaars hebben hun viervoeter aangemeld via een uniek gratis registratiesysteem. Daardoor worden verloren of gevonden honden veel sneller met hun baasjes herenigd.De site biedt tal van unieke diensten, zoals:
* Een uitlaat- en oppasdienst voor honden
* Interactieve tutorials over hoe men de aankoop en de opvoeding van een hond het best aanpakt
* Een telefonische hulplijn voor raad en advies
* Een gratis fitheidstest voor de hond
* Een hondenverzekering, in samenwerking met de Belgische verzekeraar Corona Direct
* Een maandelijkse nieuwsbrief vol praktische tips.
De wereld van Flair komt tot leven via storynations.com
7 juli 2009 • Navitell, het Belgisch technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in mobiele software en storytelling, en het magazine Flair lanceren ‘Flair World’, een geheel van mobiele verhalen, die men via www.storynations.com kan downloaden op een mobiel toestel (gsm, iPod, mp3, PDA,...). In de Flair World kan men een aantal Flair-redactrices horen of zelfs zien tijdens de mobiele belevingen. Zij worden in de mobiele verhalen bijgestaan door chefkoks, ervaren masseurs en coaches, die tips geven voor de barbecue, massages en reizen en lichaamsverzorging. Zelfs een volledige coaching tijdens een intensieve tienduizend-stappen-wandeling behoort tot de mogelijkheden.
Storynations.com werd op 1 juli 2009 opengesteld voor het publiek. Via dit internetplatform kan iedereen verhalen uploaden, downloaden, te koop aanbieden of aankopen, die nadien kunnen worden afgespeeld via mobiele toestellen (gsm, PDA, mp3, iPhone, navigatietoestellen, enz.). Samen met andere ondernemingen, mediabedrijven, steden en gemeenten, en allerhande organisaties wil Navitell het onlineplatform verder uitbouwen en mobiele belevingen op het vlak van toerisme, gezondheid en vrije tijd tot bij het grote publiek brengen.De ‘Flair World’, ingedeeld in 4 segmenten (Body, Food, Travel & Surprises), is een primeur voor het verhalenplatform StoryNations. Flair-lezeressen kunnen alle verhalen van de Flair World gratis downloaden, dankzij de unieke code in de eerste interactieve Flair, die vanaf vandaag in de winkel ligt.
Isabelle Maenhout, CEO van Navitell, legt uit: “Er werd bewust gekozen om meerdere thema’s aan bod te laten komen, zodat kan gemeten worden welke verhalen jonge vrouwen vooral interesseren en waar ze het meest van pas komen. Er wordt te vaak van uit gegaan dat het vooral mannen zijn die geboeid zijn door technologische nieuwigheden. Uit een voorstudie blijkt evenwel dat vrouwen vooral interesse hebben wanneer ze door mobiele verhalen en toestellen tijd kunnen winnen, inspiratie kunnen opdoen of gewoonweg een virtuele én boeiende coach kunnen krijgen om hun grenzen – op welk domein dan ook – te verleggen op een tijdstip wanneer het voor hen het best uitkomt. Dat is de kracht van mobiele verhalen. Je kan ze beleven waar en wanneer je dat wil.”
In het Body-gedeelte vindt men ‘4x5-Lijf’, een kuur waarbij men gedurende vijf dagen vier oefeningen per dag moet doen, die het lichaam strakker maken. Eens de oefeningen op je mobiel toestel werden gedownload, kan je de kuur beleven waar en wanneer je dat zelf wil. De oefeningen worden geluids- en beeldmatig toegelicht en gedemonstreerd. Opzwepende djembé-muziek geeft het tempo aan terwijl twee ‘proefkonijnen’ samen met jou het programma afwerken. Zij maken fouten, kreunen soms en vragen honderduit of ‘het normaal is dat…’ Dit is dus een totaal ander concept dan de bekende tv-episodes met perfect gesynchroniseerde deelnemers. In ‘4x5-Lijf’ zie je en hoor je virtuele metgezellen, die quasi reageren als mensen van vlees en bloed.
Barbecue-radio met beelden via gsm of iPod
De subwereld van Food brengt een exotische barbecue met tv-kok Giovanni Oosters als chef van dienst, want ook vrouwen kunnen hun mannetje staan aan het geliefkoosde ‘kookeiland’ van de heren. Er is zelfs een mobiel verhaal getiteld ‘hoe maak ik de barbecue snel aan?’. Eens de mobiele BBQ-file werd gedownload, legt de virtuele Giovanni in je tuin of op je terras rustig uit hoe je zelf parallel de ingrediënten kan klaarmaken en begeleidt hij je om een 3-gangen barbecue perfect te timen.
Onder de noemer Travel treft men een auditieve wandelroute aan langs de fluisterende waters van Bornem. Dertien boeiende verhalen over romantiek, cultuur en natuur en met aangename muziek om heerlijk te verdwalen in het landschap. Daarnaast is er ook de Walking Talkshow. Tijdens deze auditieve gezonde wandelroute krijgt de wandelaar heel wat infotainment van een paar virtuele vrienden en deskundigen. Naast correct bewegen, coaching en informatie over de juiste wandelschoenen, komen ook straffe wandelmuziek, leuke weetjes en zelfs een sessie met een lachcoach aan bod.
Massage met een erotisch tintje
De surprise-wereld van Flair tenslotte brengt een totaal vernieuwend concept: mobiele massages begeleid door erotische verhalen. De masseur krijgt tijdens de 20-minuten durende gezichtsmassage duidelijke instructies. Zodat hij weet hoe hij moet wrijven én zodat hij blijft wrijven. Ondertussen wordt de gemasseerde ontspannende muziek en een spannend erotisch verhaal voorgeschoteld. Nadien kunnen de rollen worden omgedraaid want er bestaat zowel een editie voor hem als masseur als voor haar.
www.storynations.com
StoryNations brengt o.a. geschiedenis opnieuw tot leven door aan een bepaald persoon verhalen te vertellen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip. Deze vorm van mobiel entertainment beperkt zich niet alleen tot toerisme maar kent ook toepassingen in de keuken en de persoonlijke levenssfeer. Navitell richt zich met het platform op verschillende terreinen van de samenleving zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en zelfs eet- en bewegingscultuur. Daarbij kiest het bedrijf bewust voor een stapsgewijze aanpak.
Navitell is een Belgisch technologiebedrijf, gevestigd in het Limburgse Lummen, dat mobiele software ontwikkelt die multimediale content op mobiele toestellen tot leven brengt. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de archieven van VRT, RTBf en Belgavox. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
Verhalenplatform StoryNations lanceert sportieve wandeltalkshow voor trajecten van 10.000 stappen
7 juli 2009 • Navitell, het Belgisch technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in mobiele software en storytelling, lanceert vandaag op het verhalenplatform StoryNations de Walking Talkshow, een nieuw verhaal dat sportievelingen tijdens een traject van 10.000 stappen zowel informatie als entertainment bezorgt. Je kan dit auditief mobiel verhaal op je eigen GSM, mp3,… downloaden via www.storynations.com om het daarna al wandelend te beluisteren. Tijdens de Walking Talkshow krijgt de wandelaar heel wat infotainment van een paar virtuele vrienden en deskundigen. Naast trends inzake sport & beweging, coaching, informatie over de juiste wandelschoenen en correct bewegen, komen ook straffe wandelmuziek, leuke weetjes en zelfs een sessie met een lachcoach aan bod. 
Storynations.com werd op 1 juli 2009 opengesteld voor het publiek. Via dit internetplatform kan iedereen verhalen uploaden, downloaden, te koop aanbieden of aankopen, die nadien kunnen afgespeeld worden via mobiele toestellen (GSM, PDA, mp3, iPhone, navigatietoestellen, enz.). Samen met andere ondernemingen, mediabedrijven, steden en gemeenten, en allerhande organisaties wil Navitell het onlineplatform verder uitbouwen en mobiele belevingen op het vlak van toerisme, gezondheid en vrije tijd tot bij het grote publiek brengen.“De Walking Talkshow is een nieuwe manier om mensen op een belevingsvolle manier aan het bewegen te krijgen”, aldus Isabelle Maenhout, CEO van Navitell, “De idee ontstond tijdens een creatieve brainstormingsessie met Christophe Peeters, Schepen van Sport van de stad Gent. Hij wou de Gentenaars op een originele manier aansporen om meer te bewegen. De idee groeide al gauw uit tot een ‘overal toepasbaar’ concept. Hierdoor kan deze Gentse uitvinding vanaf vandaag eender waar beleefd worden: in het bos, in een park, op de wandelpiste… zelfs in de tuin.”
Gents tintje Voor Gent werd trouwens nog iets speciaals ingebouwd: “Wie de Walking Talkshow wil ervaren aan de Gentse Watersportbaan, krijgt een leuk extraatje onder de vorm van plaats-gelinkte informatie: namelijk een verlengstuk van 3 km, waarmee je tijdens de wandelshow heel wat over de Blaarmeersen te weten komt”, aldus Isabelle Maenhout.
StoryNations.com brengt o.a. geschiedenis opnieuw tot leven door aan een bepaald persoon verhalen te vertellen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip. Deze vorm van mobiel entertainment beperkt zich niet alleen tot toerisme maar kent ook toepassingen in de keuken en de persoonlijke levenssfeer. Navitell richt zich met het platform op verschillende terreinen van de samenleving zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en zelfs eet- en bewegingscultuur. Daarbij kiest het bedrijf bewust voor een stapsgewijze aanpak.
Navitell is een Belgisch technologiebedrijf, gevestigd in het Limburgse Lummen, dat mobiele software ontwikkelt die multimediale content op mobiele toestellen tot leven brengt. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de archieven van VRT, RTBf en Belgavox. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
Navitell rolt ‘verhalensnelweg’ uit in Vlaanderen
1 juli 2009 • Navitell, een Belgisch technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in mobiele software en storytelling, lanceerde vandaag StoryNations. Dankzij dit internetplatform kan iedereen verhalen uploaden, downloaden, te koop aanbieden of aankopen, en die dan afspelen via mobiele toestellen (GSM, PDA, mp3, iPhone, navigatietoestellen…). Tegelijkertijd werd de StoryHighWay voorgesteld, een ketting van toeristische wandelroutes, die over het hele land verspreid zijn, en een StoryHealthWay, een reeks mobiele toepassingen in verband met lichaamscultuur en lekker en gezond tafelen. Samen met andere organisaties, ondernemingen, mediabedrijven, steden en gemeenten, wil Navitell het onlineplatform verder uitbouwen en mobiele belevingen op het vlak van toerisme, gezondheid en vrije tijd tot bij het grote publiek brengen.“Wij werken al een aantal jaren aan het platform”, aldus Isabelle Maenhout, CEO van Navitell, “Je kunt het vergelijken met andere platformen, zoals YouTube of de App Store, waarop iedereen die dat wil content kan kopen, verkopen, schenken of zelfs creëren. De creativiteit van de aanbieders zal de grenzen bepalen.”
In tegenstelling tot de voornoemde platformen hoopt Navitell internationaal ‘groot te worden in iets kleins’. Isabelle Maenhout legt uit: “Wij willen ambitieus doch realistisch zijn. Daarom concentreren wij ons exclusief op mobiele storytelling en alles wat de beleving van die verhalen kan intensifiëren. Meerwaarde-verhalen die speciaal ontwikkeld zijn om je op bepaalde locaties op aarde, of in bepaalde omstandigheden bij te staan, te entertainen, stimuleren, motiveren.”
StoryNations: een ‘gedemocratiseerde’ oplossing voor mobiele verhalen
“Het gaat dus hoofdzakelijk niet over het omzetten van bestaande tv- en radio-content naar mobiele toestellen, maar vooral over het creëren van nieuwe mobiele verhalen, die soms worden aangevuld met archiefmateriaal. De voorbije 5 jaar heeft Navitell exclusieve software ontwikkeld, die deze verhalen als het ware volautomatisch tot leven kan brengen. Deze software werkt evenwel enkel op de duurdere PDA’s en smartphones. Om geen nicheproduct voor gefortuneerde meerwaardezoekers te ontwikkelen werd beslist om StoryNations te ontwikkelen. Op dit internetplatform kan iedereen verhalen ‘tanken’. Op die manier democratiseert Navitell het mobiele coachen, begeleiden van diëten, enz.”
StoryNations brengt o.a. geschiedenis opnieuw tot leven door aan een bepaald persoon verhalen te vertellen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip. Deze vorm van mobiel entertainment beperkt zich niet alleen tot toerisme maar kent ook toepassingen in de keuken en de persoonlijke levenssfeer. Navitell richt zich met het platform op verschillende terreinen van de samenleving zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en zelfs eet- en bewegingscultuur. Daarbij kiest het bedrijf bewust voor een stapsgewijze aanpak.
Route Napoleon, Mont Ventoux en citythriller
De voorbije jaren werd in eigen land ijverig gewerkt aan een StoryHighway, een verhalennetwerk dat zich uitstrekt van Ieper tot Bilzen en van Mol tot Brugge. Een gezond en sportief lichaam, eetadvies, geschiedenis en toerisme... zelfs deugddoende massages en mobiele smoothies komen aan bod. Momenteel werkt men al aan een nieuwe reeks formats: verken Frankrijk samen met een ‘volautomatische vertellende’ Napoleon, ontdek een stad in de vorm van een game met de satellieten als quizmasters (= StoryThrilling) of beklim de Mont Ventoux met verhalen op basis van locatie & snelheid (= StoryCoaching).
Isabelle Maenhout: “Wij beseffen dat dit een totaal nieuwe manier is van omgaan met verhalen en mobiele toestellen. Daarom trekken wij in eerste instantie de kaart van de meerwaardezoekers en de gepassioneerden. In het Surprise-gedeelte van StoryNations zie je dat duidelijk: mobiele formats zoals baby-storytelling, fotografie- en motorroutes... zijn bewuste keuzes omdat wij van mening zijn dat deze doelgroepen sneller geneigd zijn grote pakketten meerwaardecontent van het platform te downloaden en op hun eigen GSM, PDA of mp3 te zetten.”
Navitell wil in de toekomst ook kleinere, hapklare verhalen voor het grote publiek aanbieden, die men rechtstreeks op mobiele toestellen kan downloaden. De enige hinderpalen in België en in een aantal andere landen zijn momenteel de hoge kost van mobiele datatransmissie en de traagheid, waarmee audiovisuele content draadloos naar een mobiel toestel kan gestuurd worden. Isabelle Maenhout legt uit: “We willen ons natuurlijk niet beperken tot de Belgische doelgroep of omstandigheden, maar we kiezen wel voluit om met een maximaal aantal Belgische bedrijven, ondernemers, creatieve breinen vanuit eigen land de toon te zetten. Op die manier kunnen we hier kennis verankeren en later exporteren.”
Nieuwe mogelijkheden voor beheerders van beeldarchieven en content providers
Om het verhalenplatform inhoudelijk te voeden gaat Navitell samenwerken met content providers, mediabedrijven, beeldarchieven, steden en gemeenten, brands en experten, zowel liefhebbers als professionals. Het VRT-archief verleende reeds aan meerdere projecten zijn medewerking (StoryTraveller Beringen, Atomium & Expo 58,...). Het is de bedoeling dat bij de productie van nieuwe stukken van de verhalensnelweg ook een beroep wordt gedaan op de rijke beeldarchieven van zowel de publieke omroepen als de private en regionale televisiemaatschappijen. Daarnaast wordt ook gezocht naar synergieën met IT-bedrijven, andere creatieve innovatieve partijen en de academische wereld. Op die manier wil Navitell nieuwe impulsen en ontwikkelingsmogelijkheden bieden aan zowel Belgische KMO’s als grote ondernemingen.
www.storynations.com
Navitell is een Belgisch technologiebedrijf, gevestigd in het Limburgse Lummen, dat mobiele software ontwikkelt die multimediale content op mobiele toestellen tot leven brengt. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de archieven van VRT, RTBf en Belgavox. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
www.navitell.com
Voorbeelden van verhalen op StoryNations vindt u hier of op www.storynations.com.
Belgian Federal Participation and Investment Company (SFPI-FPIM) Invests € 2 Million in Navitell
19 January 2009 • The ‘Société Fédérale de Participation et d’Investissement’ (SFPI-FPIM), the holding company of the Belgian Federal Government, invests 2 million euros in Navitell. This Belgian company develops mobile software, which brings multimedia content to life on mobile devices, based on the location and profile of the user. With the investment, SFPI-FPIM acquires a 25% stake in the capital of Navitell.
Navitell is a Belgium-based technology company that specialises in mobile storytelling. The company is especially known for the StoryTraveller, a product that allows the user to see and hear stories about the surroundings on a modern mobile phone or PDA. Thanks to the software bridge between satellites and the multimedia device, the StoryTraveller is an excellent virtual guide. History is brought to life by telling the stories in the right place at the right time. With the StoryTraveller, Navitell is a global trendsetter in the world of culture, heritage, and tourism. In recent months, StoryTravellers have been developed for, amongst others, the Flemish Art Cities and the 50th Anniversary of the Atomium (Expo 58) in cooperation with the public broadcasters VRT and RTBf. Navitell has also discovered the power of mobile storytelling in other areas and, in addition to the StoryTraveller, has also developed the StoryTrip, the StoryCoach, and the StoryCook.
The flagship of Navitell will be unveiled later this year. It is a central internet platform where one can create new mobile stories, offer them for sale, or purchase and download existing stories. In addition, there are a number of unique applications, which will allow personalised micro-entertainment and offer possibilities for mobile third-party micro-businesses. This year, Navitell plans the roll-out of a brand new StoryHighway (a series of StoryTrips) and a StoryHealthWay (a series of mobile health applications). Both the StoryHighway and StoryHealthWay will be launched in Belgium, and will soon go international. Thanks to the SFPI-FPIM’s investment, Navitell’s internationalisation will be strengthened and accelerated.
Koen Van Loo, Managing Director of SFPI-FPIM, stated, "The products of Navitell catch one’s eye immediately because of their innovative and creative nature. Navitell is not a common software company, but acts as a cross-fertiliser, able to market new mobile products and formulas rapidly via its own mobile software basics. To this end, Navitell is always teaming up with other organisations and partners, ranging from media companies to creative micro-entrepreneurs. At the same time, Navitell is well aware of the role that the company can play in different areas of social life such as tourism, heritage, the environment, sports, media, health, and cultures from food to fitness."
Isabelle Maenhout, CEO of Navitell, is particularly pleased with the arrival of SFPI-FPIM as an investor. "For us, it is important to be able to count on a stable partner who supports our long-term vision and who believes in the social added-value our products offer. The investment of SFPI-FPIM should enable us to access foreign markets in an efficient way and to maximise Belgian know-how in cooperation with other Belgian companies, entrepreneurs and experts in many different areas. In this way, we can export our expertise.”
Bart Becks, Chairman of the Board of Directors of Navitell, added, "The participation of the SFPI-FPIM is an important step in the further growth of Navitell. After the development of the mobile platform and the first formats, further international expansion can begin. At the same time, we will continue to expand the online platform, which brings experiences involving tourism, health, and discovery to the general public via a unique user-friendly link between our platform and the mobile content."
The Belgian Federal Participation and Investment Company (‘Société Fédérale de Participation et d’Investissement’ or ‘Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij’ SFPI-FPIM) is the holding company of the Belgian federal state and was formed in November 2006 after a merger of the Belgian Federal Investment Company (SFI-FIM) and the Belgian Federal Participation Company (SFP-FPM). The SFPI-FPIM has investment capital available and focuses on six areas: sustainable development, innovation, international investment funds, aviation, real estate, and the aging population. The SFPI-FPIM manages a large number of government investments. The most important are Belgian Post (25.87%), the Belgian National Lottery (21.28%), Brussels Airport (25%), SOPIMA, the Congress Palace, and the China-Belgium Direct Equity Investment Fund. The SFPI-FPIM has also invested in Silver Avenue, a project of modern housing for the elderly.
www.navitell.com
www.sfpi-fpim.be
Navitell is a Belgium-based technology company that specialises in mobile storytelling. The company is especially known for the StoryTraveller, a product that allows the user to see and hear stories about the surroundings on a modern mobile phone or PDA. Thanks to the software bridge between satellites and the multimedia device, the StoryTraveller is an excellent virtual guide. History is brought to life by telling the stories in the right place at the right time. With the StoryTraveller, Navitell is a global trendsetter in the world of culture, heritage, and tourism. In recent months, StoryTravellers have been developed for, amongst others, the Flemish Art Cities and the 50th Anniversary of the Atomium (Expo 58) in cooperation with the public broadcasters VRT and RTBf. Navitell has also discovered the power of mobile storytelling in other areas and, in addition to the StoryTraveller, has also developed the StoryTrip, the StoryCoach, and the StoryCook.
The flagship of Navitell will be unveiled later this year. It is a central internet platform where one can create new mobile stories, offer them for sale, or purchase and download existing stories. In addition, there are a number of unique applications, which will allow personalised micro-entertainment and offer possibilities for mobile third-party micro-businesses. This year, Navitell plans the roll-out of a brand new StoryHighway (a series of StoryTrips) and a StoryHealthWay (a series of mobile health applications). Both the StoryHighway and StoryHealthWay will be launched in Belgium, and will soon go international. Thanks to the SFPI-FPIM’s investment, Navitell’s internationalisation will be strengthened and accelerated.
Koen Van Loo, Managing Director of SFPI-FPIM, stated, "The products of Navitell catch one’s eye immediately because of their innovative and creative nature. Navitell is not a common software company, but acts as a cross-fertiliser, able to market new mobile products and formulas rapidly via its own mobile software basics. To this end, Navitell is always teaming up with other organisations and partners, ranging from media companies to creative micro-entrepreneurs. At the same time, Navitell is well aware of the role that the company can play in different areas of social life such as tourism, heritage, the environment, sports, media, health, and cultures from food to fitness."
Isabelle Maenhout, CEO of Navitell, is particularly pleased with the arrival of SFPI-FPIM as an investor. "For us, it is important to be able to count on a stable partner who supports our long-term vision and who believes in the social added-value our products offer. The investment of SFPI-FPIM should enable us to access foreign markets in an efficient way and to maximise Belgian know-how in cooperation with other Belgian companies, entrepreneurs and experts in many different areas. In this way, we can export our expertise.”
Bart Becks, Chairman of the Board of Directors of Navitell, added, "The participation of the SFPI-FPIM is an important step in the further growth of Navitell. After the development of the mobile platform and the first formats, further international expansion can begin. At the same time, we will continue to expand the online platform, which brings experiences involving tourism, health, and discovery to the general public via a unique user-friendly link between our platform and the mobile content."
The Belgian Federal Participation and Investment Company (‘Société Fédérale de Participation et d’Investissement’ or ‘Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij’ SFPI-FPIM) is the holding company of the Belgian federal state and was formed in November 2006 after a merger of the Belgian Federal Investment Company (SFI-FIM) and the Belgian Federal Participation Company (SFP-FPM). The SFPI-FPIM has investment capital available and focuses on six areas: sustainable development, innovation, international investment funds, aviation, real estate, and the aging population. The SFPI-FPIM manages a large number of government investments. The most important are Belgian Post (25.87%), the Belgian National Lottery (21.28%), Brussels Airport (25%), SOPIMA, the Congress Palace, and the China-Belgium Direct Equity Investment Fund. The SFPI-FPIM has also invested in Silver Avenue, a project of modern housing for the elderly.
www.navitell.com
www.sfpi-fpim.be
La Société Fédérale de Participation et d’Investissement (SFPI) investit 2 millions d’euros dans Navitell
Bruxelles, le 18 janvier 2009 • La Société Fédérale de Participation et d’Investissement (SFPI), société holding de l’Etat fédéral, investit 2 millions d’euros dans l’entreprise technologique Navitell. Cette société belge développe des logiciels mobiles qui permettent de lancer un contenu multimédia sur des appareils portables, ceci sur base de la location et du profil de l’utilisateur. Par son investissement, la SFPI prend 25% du capital de Navitell.
Navitell est une entreprise de technologie spécialisée dans la narration mobile. L’entreprise belge est surtout connue par son StoryTraveller, un produit qui donne à voir et à écouter, sur un GSM moderne ou un PDA, l’histoire d’un lieu. Grâce en effet au développement d’un logiciel de liaison avec les satellites et l’appareil multimédia, le StoryTraveller s’avère un exceptionnel guide virtuel. Il est donné vie à l’histoire d’un lieu par des récits intervenant à juste à la bonne place et au bon moment. Avec son StoryTraveller, Navitell est une référence mondiale dans les mondes de la culture, du patrimoine et du tourisme. Ces derniers mois, des StoryTravellers ont été développés entre autres pour les Villes d’Art Flamandes et Atomium/Expo 58, en collaboration avec les chaînes publiques RTBf et VRT. Navitell a entre-temps découvert tout le potentiel de la narration mobile et a développé, après le StoryTraveller, le StoryTrip, StoryCook et le StoryCoach.
Le fer de lance de Navitell arrivera sur le marché plus tard cette année. Il s’agit d’une plateforme centrale Internet sur laquelle chacun peut déposer des nouveaux récits mobiles, en proposer à la vente, acheter ou charger. Le système contient en outre une série d’applications uniques qui permettent de créer pour des tiers aussi bien du micro-entertainment que du « micro-businesses »* personnalisés et mobiles. Cette année sont de plus prévus un tout nouveau StoryHighWay (une suite de StoryTrips étendus à tout le pays) et un StoryHealthWay (un ensemble d’applications mobiles de santé). Tant le StoryHighWay que le StoryHealthWay seront lancés en Belgique mais franchiront très vite les frontières nationales. Cette internationalisation peut être accélérée et renforcée grâce à l’injection de capital de la SFPI.
Koen Van Loo, administrateur-délégué de la SFPI, a déclaré à l’occasion de la signature de cet accord : « Le caractère innovant et créatifs des produits de Navitell sautent aux yeux. Navitell n’est pas une banale société de software mais un développeur qui, via son propre software, peut mettre très vite mettre sur le marché de nouvelles formules et produits mobiles. Ceci commence par un partenariat avec d’autres organisations et entreprises, des médias aux micro-entrepreneurs créatifs. Navitell est en même temps convaincu du rôle que l’entreprise peut jouer sur les différents plans de la vie sociale comme le tourisme, le patrimoine, l’environnement, les médias, la santé et toutes les formes culturelles ».
Isabelle Maenhout, CEO de Navitell, se réjouit de l’arrivée de la SFPI en tant qu’investisseur : « Il est d’une grande importance pour nous de pouvoir compter sur un partenaire stable, qui appuie notre vision à long terme et qui croit en la plus-value sociale ajoutée de nos produits. L’investissement de la SFPI va nous permettre d’aborder résolument les marchés extérieurs et de maximaliser le savoir belge sur plusieurs domaines, en collaboration avec d’autres entreprises, entrepreneurs et experts. Nous pourrons ainsi ensemble répandre cette expertise belge au niveau international ».
Bart Becks, président du conseil d’administration de Navitell, ajoute : « L’injection de capital dans Navitell par la SFPI marque une étape importante pour le développement futur de la société. Après le développement de la plateforme mobile et ses premiers formats, l’expansion internationale peut être poussée plus loin. Nous allons entre-temps élaborer la plateforme online, par laquelle notre expérience en matière de tourisme, de santé et découverte pourra être proposée au grand public grâce à un couplage convivial entre notre plateforme unique et le contenu mobile. »
La Société Fédérale de Participation et d’Investissement (SFPI) est la société holding de l’Etat fédéral et est née en 2006 de la fusion de la Société Fédérale d’Investissement (SFI) et de la Société Fédérale de Participation (SFP). La SFPI dispose de son propre capital d’investissement et se concentre sur six secteurs : le développement durable, l’innovation, les fonds d’investissement internationaux, l’aéronautique, l’immobilier, le vieillissement de la population. La SFPI détient un grand nombre de participations publiques. Les plus importantes sont La Poste (25,87%), la Loterie Nationale (21,28%), Brussels Airport (25%), SOPIMA, le Palais des Congrès et le China Belgium Direct Equity Investment Fund. La SFPI a aussi investi dans Zilver Avenue, un projet d’habitations pour personnes âgées.
www.navitell.com
www.sfpi-fpim.be
* Les microbusinesses sont les petites entreprises qui offrent des produits et services qui se greffent sur une certaine application tel que c’est aussi le cas pour eBay, l’AppleStore de l’iPhone, etc.
Navitell est une entreprise de technologie spécialisée dans la narration mobile. L’entreprise belge est surtout connue par son StoryTraveller, un produit qui donne à voir et à écouter, sur un GSM moderne ou un PDA, l’histoire d’un lieu. Grâce en effet au développement d’un logiciel de liaison avec les satellites et l’appareil multimédia, le StoryTraveller s’avère un exceptionnel guide virtuel. Il est donné vie à l’histoire d’un lieu par des récits intervenant à juste à la bonne place et au bon moment. Avec son StoryTraveller, Navitell est une référence mondiale dans les mondes de la culture, du patrimoine et du tourisme. Ces derniers mois, des StoryTravellers ont été développés entre autres pour les Villes d’Art Flamandes et Atomium/Expo 58, en collaboration avec les chaînes publiques RTBf et VRT. Navitell a entre-temps découvert tout le potentiel de la narration mobile et a développé, après le StoryTraveller, le StoryTrip, StoryCook et le StoryCoach.
Le fer de lance de Navitell arrivera sur le marché plus tard cette année. Il s’agit d’une plateforme centrale Internet sur laquelle chacun peut déposer des nouveaux récits mobiles, en proposer à la vente, acheter ou charger. Le système contient en outre une série d’applications uniques qui permettent de créer pour des tiers aussi bien du micro-entertainment que du « micro-businesses »* personnalisés et mobiles. Cette année sont de plus prévus un tout nouveau StoryHighWay (une suite de StoryTrips étendus à tout le pays) et un StoryHealthWay (un ensemble d’applications mobiles de santé). Tant le StoryHighWay que le StoryHealthWay seront lancés en Belgique mais franchiront très vite les frontières nationales. Cette internationalisation peut être accélérée et renforcée grâce à l’injection de capital de la SFPI.
Koen Van Loo, administrateur-délégué de la SFPI, a déclaré à l’occasion de la signature de cet accord : « Le caractère innovant et créatifs des produits de Navitell sautent aux yeux. Navitell n’est pas une banale société de software mais un développeur qui, via son propre software, peut mettre très vite mettre sur le marché de nouvelles formules et produits mobiles. Ceci commence par un partenariat avec d’autres organisations et entreprises, des médias aux micro-entrepreneurs créatifs. Navitell est en même temps convaincu du rôle que l’entreprise peut jouer sur les différents plans de la vie sociale comme le tourisme, le patrimoine, l’environnement, les médias, la santé et toutes les formes culturelles ».
Isabelle Maenhout, CEO de Navitell, se réjouit de l’arrivée de la SFPI en tant qu’investisseur : « Il est d’une grande importance pour nous de pouvoir compter sur un partenaire stable, qui appuie notre vision à long terme et qui croit en la plus-value sociale ajoutée de nos produits. L’investissement de la SFPI va nous permettre d’aborder résolument les marchés extérieurs et de maximaliser le savoir belge sur plusieurs domaines, en collaboration avec d’autres entreprises, entrepreneurs et experts. Nous pourrons ainsi ensemble répandre cette expertise belge au niveau international ».
Bart Becks, président du conseil d’administration de Navitell, ajoute : « L’injection de capital dans Navitell par la SFPI marque une étape importante pour le développement futur de la société. Après le développement de la plateforme mobile et ses premiers formats, l’expansion internationale peut être poussée plus loin. Nous allons entre-temps élaborer la plateforme online, par laquelle notre expérience en matière de tourisme, de santé et découverte pourra être proposée au grand public grâce à un couplage convivial entre notre plateforme unique et le contenu mobile. »
La Société Fédérale de Participation et d’Investissement (SFPI) est la société holding de l’Etat fédéral et est née en 2006 de la fusion de la Société Fédérale d’Investissement (SFI) et de la Société Fédérale de Participation (SFP). La SFPI dispose de son propre capital d’investissement et se concentre sur six secteurs : le développement durable, l’innovation, les fonds d’investissement internationaux, l’aéronautique, l’immobilier, le vieillissement de la population. La SFPI détient un grand nombre de participations publiques. Les plus importantes sont La Poste (25,87%), la Loterie Nationale (21,28%), Brussels Airport (25%), SOPIMA, le Palais des Congrès et le China Belgium Direct Equity Investment Fund. La SFPI a aussi investi dans Zilver Avenue, un projet d’habitations pour personnes âgées.
www.navitell.com
www.sfpi-fpim.be
* Les microbusinesses sont les petites entreprises qui offrent des produits et services qui se greffent sur une certaine application tel que c’est aussi le cas pour eBay, l’AppleStore de l’iPhone, etc.
Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) investeert 2 miljoen euro in Navitell
Brussel, 18 januari 2009 • De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM), de holdingmaatschappij van de Federale Staat, investeert EUR 2 miljoen in het technologiebedrijf Navitell. Deze Belgische onderneming ontwikkelt mobiele software die multimediale content op mobiele toestellen tot leven brengt, gebaseerd op de locatie en het profiel van de gebruiker. Door de investering verwerft de FPIM een belang van 25% in het kapitaal van Navitell.
Navitell is een in Lummen gevestigd Belgisch technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in mobiele storytelling. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de publieke omroepen VRT en RTBf. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
Het paradepaard van Navitell komt later dit jaar op de markt. Het is een centraal internet-platform waar iedereen nieuwe mobiele verhalen kan maken, te koop aanbieden, aankopen of downloaden. Daarnaast komen er ook een aantal unieke platformapplicaties, die zowel gepersonaliseerd micro-entertainment als mobiele micro-businesses* voor derden mogelijk zal maken. Dit jaar wordt tevens de implementatie gepland van een gloednieuwe StoryHighWay (een snoer van StoryTrips die over het hele land verspreid zijn) en een StoryHealthWay (een geheel van mobiele gezondheidstoepassingen). Zowel de StoryHighWay als de StoryHealthWay worden opgestart in België maar zullen al gauw de landsgrenzen overschrijden. Dankzij de kapitaalinjectie van de FPIM kan deze internationalisering bespoedigd en versterkt worden.
Naar aanleiding van de ondertekening van het akkoord verklaarde Koen Van Loo, gedelegeerd bestuurder van de FPIM: “De producten van Navitell springen door hun innovatief en creatief karakter onmiddellijk in het oog. Navitell is geen alledaags softwarehuis, maar een kruisbestuiver die via eigen mobiele software-fundamenten nieuwe mobiele producten en formules in een snel tempo op de markt kan brengen. Dit gebeurt steeds in partnership met andere organisaties en bedrijven, van media tot creatieve micro-entrepreneurs. Tegelijkertijd is Navitell zich ook goed bewust van de rol die de onderneming kan spelen op verschillende terreinen van het maatschappelijk leven zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en allerhande cultuurvormen gaande van eet- tot bewegingscultuur.”
Isabelle Maenhout, CEO van Navitell, is bijzonder opgetogen met de komst van de FPIM als investeerder: “Voor ons is het van groot belang te kunnen rekenen op een stabiele partner, die onze langetermijnvisie onderschrijft en in de maatschappelijke meerwaarde van onze producten gelooft. De investering van de FPIM moet ons in staat stellen om de buitenlandse markten op een slagvaardige manier te benaderen en Belgische kennis, in samenwerking met andere Belgische bedrijven, ondernemers en experts op menig terrein, te maximaliseren. Op die manier kunnen we samen deze Belgische expertise internationaal uitdragen”.
Bart Becks, voorzitter van de Raad van Bestuur van Navitell, voegde eraan toe: “De participatie van de FPIM is een belangrijke stap in de verdere groei van Navitell. Na de ontwikkeling van het mobiele platform en de eerste formats, kan de verdere internationale expansie worden ingezet. Tegelijkertijd zullen wij het onlineplatform blijven uitbouwen, waardoor de belevingen inzake toerisme, gezondheid en ontdekking tot bij het grote publiek kunnen gebracht worden dankzij een gebruiksvriendelijke koppeling tussen ons unieke platform en de mobiele content."
De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) is de holdingmaatschappij van de federale Staat en ontstond in november 2006 na een fusie van de Federale Investeringsmaatschappij (FIM) en de Federale Participatiemaatschappij (FPM). De FPIM heeft zelf investeringskapitaal ter beschikking en concentreert zich op zes sectoren: duurzame ontwikkeling, innovatie, internationale investeringsfondsen, luchtvaart, vastgoed en vergrijzing. De FPIM beheert een groot aantal overheidsparticipaties. De belangrijkste zijn De Post (25,87%), De Nationale Loterij (21,28%), Brussels Airport (25%), SOPIMA, het Congressenpaleis en het China Belgium Direct Equity Investment Fund. De FPIM investeerde ook in Zilver Avenue, een project van moderne woonvoorzieningen voor ouderen.
www.navitell.com
www.sfpi-fpim.be
* Microbusinesses zijn kleine ondernemingen die zelf producten en diensten gaan aanbieden die geënt zijn op een basisapplicatie, zoals ook het geval is met eBay, de AppStore voor de iPhone, ed.
Navitell is een in Lummen gevestigd Belgisch technologiebedrijf dat gespecialiseerd is in mobiele storytelling. De onderneming is vooral bekend van de StoryTraveller, een product dat verhalen van de omgeving laat bekijken en beluisteren op een moderne GSM of PDA. Dankzij de ontwikkelde softwarebrug tussen de satellieten en het multimedia-apparaat is de StoryTraveller een uitstekende virtuele gids. Geschiedenis wordt tot leven gebracht door de verhalen op de juiste plaats en op het juiste tijdstip te vertellen. Navitell is met de StoryTraveller wereldwijd trendsetter in de wereld van cultuur, erfgoed en toerisme. In de afgelopen maanden werden StoryTravellers ontwikkeld voor o.a. de Vlaamse Kunststeden en het Atomium/Expo ‘58 in samenwerking met de publieke omroepen VRT en RTBf. Intussen heeft Navitell ook in andere domeinen de kracht van de mobiele storytelling ontdekt en werd naast de StoryTraveller ook de StoryTrip, StoryCook en StoryCoach ontwikkeld.
Het paradepaard van Navitell komt later dit jaar op de markt. Het is een centraal internet-platform waar iedereen nieuwe mobiele verhalen kan maken, te koop aanbieden, aankopen of downloaden. Daarnaast komen er ook een aantal unieke platformapplicaties, die zowel gepersonaliseerd micro-entertainment als mobiele micro-businesses* voor derden mogelijk zal maken. Dit jaar wordt tevens de implementatie gepland van een gloednieuwe StoryHighWay (een snoer van StoryTrips die over het hele land verspreid zijn) en een StoryHealthWay (een geheel van mobiele gezondheidstoepassingen). Zowel de StoryHighWay als de StoryHealthWay worden opgestart in België maar zullen al gauw de landsgrenzen overschrijden. Dankzij de kapitaalinjectie van de FPIM kan deze internationalisering bespoedigd en versterkt worden.
Naar aanleiding van de ondertekening van het akkoord verklaarde Koen Van Loo, gedelegeerd bestuurder van de FPIM: “De producten van Navitell springen door hun innovatief en creatief karakter onmiddellijk in het oog. Navitell is geen alledaags softwarehuis, maar een kruisbestuiver die via eigen mobiele software-fundamenten nieuwe mobiele producten en formules in een snel tempo op de markt kan brengen. Dit gebeurt steeds in partnership met andere organisaties en bedrijven, van media tot creatieve micro-entrepreneurs. Tegelijkertijd is Navitell zich ook goed bewust van de rol die de onderneming kan spelen op verschillende terreinen van het maatschappelijk leven zoals toerisme, erfgoed, milieu, sport, media, gezondheid en allerhande cultuurvormen gaande van eet- tot bewegingscultuur.”
Isabelle Maenhout, CEO van Navitell, is bijzonder opgetogen met de komst van de FPIM als investeerder: “Voor ons is het van groot belang te kunnen rekenen op een stabiele partner, die onze langetermijnvisie onderschrijft en in de maatschappelijke meerwaarde van onze producten gelooft. De investering van de FPIM moet ons in staat stellen om de buitenlandse markten op een slagvaardige manier te benaderen en Belgische kennis, in samenwerking met andere Belgische bedrijven, ondernemers en experts op menig terrein, te maximaliseren. Op die manier kunnen we samen deze Belgische expertise internationaal uitdragen”.
Bart Becks, voorzitter van de Raad van Bestuur van Navitell, voegde eraan toe: “De participatie van de FPIM is een belangrijke stap in de verdere groei van Navitell. Na de ontwikkeling van het mobiele platform en de eerste formats, kan de verdere internationale expansie worden ingezet. Tegelijkertijd zullen wij het onlineplatform blijven uitbouwen, waardoor de belevingen inzake toerisme, gezondheid en ontdekking tot bij het grote publiek kunnen gebracht worden dankzij een gebruiksvriendelijke koppeling tussen ons unieke platform en de mobiele content."
De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (FPIM) is de holdingmaatschappij van de federale Staat en ontstond in november 2006 na een fusie van de Federale Investeringsmaatschappij (FIM) en de Federale Participatiemaatschappij (FPM). De FPIM heeft zelf investeringskapitaal ter beschikking en concentreert zich op zes sectoren: duurzame ontwikkeling, innovatie, internationale investeringsfondsen, luchtvaart, vastgoed en vergrijzing. De FPIM beheert een groot aantal overheidsparticipaties. De belangrijkste zijn De Post (25,87%), De Nationale Loterij (21,28%), Brussels Airport (25%), SOPIMA, het Congressenpaleis en het China Belgium Direct Equity Investment Fund. De FPIM investeerde ook in Zilver Avenue, een project van moderne woonvoorzieningen voor ouderen.
www.navitell.com
www.sfpi-fpim.be
* Microbusinesses zijn kleine ondernemingen die zelf producten en diensten gaan aanbieden die geënt zijn op een basisapplicatie, zoals ook het geval is met eBay, de AppStore voor de iPhone, ed.
« La Belgique joue un rôle pionnier important dans l’ouverture des archives TV »
2 octobre 2008 • Navitell, une entreprise belge spécialisée dans les software mobiles, a présenté, à la récente conférence mondiale IFTA, à Copenhague, une intéressante solution pour les archives d’images, celles menacées entre autres par le « syndrome du vinaigre ». Le recours aux moyens disponibles pour la fabrication de contenu touristique et culturel mobile peut en effet offrir une solution pour nombre d’images d’archives.
Des recherches sont depuis longtemps effectuées afin d’obtenir une solution durable pour les archives de télévision, menacées par le syndrome du vinaigre et par les soudures de mauvaise qualité utilisées à l’époque pour assembler les portions de pellicule. La solution, c’est la digitalisation. Les moyens financiers manquent hélas souvent pour pouvoir rapidement mettre toutes les images sur support digital. C’est ainsi que des masses de films et d’archives TV de grande valeur, héritage culturel et humain, sont menacées de disparition.
Un travail pionnier en Belgique
A Copenhague, la conférence mondiale de l’IFTA (Fédération Internationale des Archives de Télévision) s’est penchée sur ce problème. Isabelle Maenhout, CEO de Navitell, a indiqué que les Régions bruxelloise, wallonne et flamande ainsi que la VRT jouent un rôle pionnier en la matière. A Bruxelles et en Flandre, en effet, l’on associe notamment la digitalisation des images d’archives à la mise en valeur touristique de ce patrimoine. Les archives ne sont de la sorte pas seulement digitalisées mais sont aussi disponibles pour d’autres utilisations que la télévision.
Depuis cette conférence, diverses entités publiques ont d’ores et déjà pris contact avec Navitell. La disponibilité de moyens pour la réalisation digitale simultanée de e-guides et d’importants pans d’archives d’images suscitent un grand intérêt.
Un belge nommé à l’Executive Council de l’IFTA
Philippe Van Meerbeeck, conseiller politique chez VRT-D&A, l’entité d’archives de l’audiovisuel public, et DIVA (les archives digitales de la VRT), a été nommé à l’Executive Council de l’IFTA et nommé président du Prgramme & Production Committee. Ce comité est chargé des critères de sélection et de conservation, ainsi que de la promotion et de la valorisation des archives audiovisuelles pour divers usages et diverses plateformes.
***
A propos du syndrome du vinaigre
Les pellicules (films de 35 mm, 16 mm, 8 mm, etc) sont particulièrement sensibles au syndrome du vinaigre. Il s’agit d’une réaction chimique provoquée par le vieillissement de la bande et renforcée par des conditions de stockage inadéquates, alliant un manque d’aération et un taux d’humidité trop important. Le syndrome du vinaigre entraîne une forte dégradation physique des bandes (gondoles, rétrécissement des perforations, etc), et des risques de contamination. Le phénomène étant impossible à stopper, il est urgent d’opérer une copie des supports affectés.
A propos d’IFTA
L’IFTA (Fédération Internationale des Archives de Télévision) a été créée en 1977 et compte plus de 250 membres. La fédération promeut une collaboration entre services d’archives audiovisuelles, multimédia et télévisées, bibliothèques et toute partie concernée par la protection et l’exploitation d’archives sonores et d’images. Les membres de l’IFTA partagent un très grand savoir et une grande expérience en matière de développement et d’emploi d’archives audiovisuelles. Ils déterminent en outre les standards internationaux de gestion des archives des médias audiovisuels.
www.fiatifta.org
A propos de Navitell
Navitell est une entreprise belge de logiciels qui donne vie aux histoires et à l’information où que ce soit dans le monde. L’entreprise est surtout connue pour son StoryTraveller, un produit qui permet de découvrir et écouter l’histoire des lieux environnants sur un GSM ou PDA. Le StoryTraveller est un guide virtuel parfait grâce au pont établi par le logiciel entre les satellites et les appareils multi-médias avec GPS. Il rend vie à l’histoire grâce aux commentaires envoyés sur le lieu et au moment précis où l’on s’y trouve. Tout est automatisé. Avec le StoryTraveller, Navitell est un innovateur mondial dans les domaines de la culture, du patrimoine et du tourisme. Tout le potentiel du logiciel narrateur a entre-temps aussi été découvert et appliqué à d’autres domaines de la narration mobile tels que le StoryCook ainsi que le StoryTrip.
www.navitell.com
Des recherches sont depuis longtemps effectuées afin d’obtenir une solution durable pour les archives de télévision, menacées par le syndrome du vinaigre et par les soudures de mauvaise qualité utilisées à l’époque pour assembler les portions de pellicule. La solution, c’est la digitalisation. Les moyens financiers manquent hélas souvent pour pouvoir rapidement mettre toutes les images sur support digital. C’est ainsi que des masses de films et d’archives TV de grande valeur, héritage culturel et humain, sont menacées de disparition.
Un travail pionnier en Belgique
A Copenhague, la conférence mondiale de l’IFTA (Fédération Internationale des Archives de Télévision) s’est penchée sur ce problème. Isabelle Maenhout, CEO de Navitell, a indiqué que les Régions bruxelloise, wallonne et flamande ainsi que la VRT jouent un rôle pionnier en la matière. A Bruxelles et en Flandre, en effet, l’on associe notamment la digitalisation des images d’archives à la mise en valeur touristique de ce patrimoine. Les archives ne sont de la sorte pas seulement digitalisées mais sont aussi disponibles pour d’autres utilisations que la télévision.
Depuis cette conférence, diverses entités publiques ont d’ores et déjà pris contact avec Navitell. La disponibilité de moyens pour la réalisation digitale simultanée de e-guides et d’importants pans d’archives d’images suscitent un grand intérêt.
Un belge nommé à l’Executive Council de l’IFTA
Philippe Van Meerbeeck, conseiller politique chez VRT-D&A, l’entité d’archives de l’audiovisuel public, et DIVA (les archives digitales de la VRT), a été nommé à l’Executive Council de l’IFTA et nommé président du Prgramme & Production Committee. Ce comité est chargé des critères de sélection et de conservation, ainsi que de la promotion et de la valorisation des archives audiovisuelles pour divers usages et diverses plateformes.
***
A propos du syndrome du vinaigre
Les pellicules (films de 35 mm, 16 mm, 8 mm, etc) sont particulièrement sensibles au syndrome du vinaigre. Il s’agit d’une réaction chimique provoquée par le vieillissement de la bande et renforcée par des conditions de stockage inadéquates, alliant un manque d’aération et un taux d’humidité trop important. Le syndrome du vinaigre entraîne une forte dégradation physique des bandes (gondoles, rétrécissement des perforations, etc), et des risques de contamination. Le phénomène étant impossible à stopper, il est urgent d’opérer une copie des supports affectés.
A propos d’IFTA
L’IFTA (Fédération Internationale des Archives de Télévision) a été créée en 1977 et compte plus de 250 membres. La fédération promeut une collaboration entre services d’archives audiovisuelles, multimédia et télévisées, bibliothèques et toute partie concernée par la protection et l’exploitation d’archives sonores et d’images. Les membres de l’IFTA partagent un très grand savoir et une grande expérience en matière de développement et d’emploi d’archives audiovisuelles. Ils déterminent en outre les standards internationaux de gestion des archives des médias audiovisuels.
www.fiatifta.org
A propos de Navitell
Navitell est une entreprise belge de logiciels qui donne vie aux histoires et à l’information où que ce soit dans le monde. L’entreprise est surtout connue pour son StoryTraveller, un produit qui permet de découvrir et écouter l’histoire des lieux environnants sur un GSM ou PDA. Le StoryTraveller est un guide virtuel parfait grâce au pont établi par le logiciel entre les satellites et les appareils multi-médias avec GPS. Il rend vie à l’histoire grâce aux commentaires envoyés sur le lieu et au moment précis où l’on s’y trouve. Tout est automatisé. Avec le StoryTraveller, Navitell est un innovateur mondial dans les domaines de la culture, du patrimoine et du tourisme. Tout le potentiel du logiciel narrateur a entre-temps aussi été découvert et appliqué à d’autres domaines de la narration mobile tels que le StoryCook ainsi que le StoryTrip.
www.navitell.com
Abonneren op:
Posts (Atom)